WE'RE OPEN 24/7  >  FREE SHIPPING ON ORDER $65+

CONTEST-FRENCH RULES

 

ÉVÉNEMENT «GAGNEZ UNE ANNÉE DE SOUS-VÊTEMENTS»
RÈGLES POUR PARTICIPER À L’ÉVÉNEMENT 

  1. L'événement «Gagnez une année de sous-vêtements» est organisé par Watsons Bodywear ® - Chateau Bodywear Inc. (ci-après nommé «organisateur de l'événement»), et se tiendra du 19 mars 2020 (8h00 HE) au 30 avril 2020 (23h59 HE) (ci-après dénommée «durée du concours»).

ADMISSIBILITÉ

  1. Pour participer à cet événement, vous devez avoir l'âge de la majorité selon la juridiction de votre résidence.
  1. Cet événement est ouvert aux résidents des États-Unis (50 États et le district de Columbia, à l'exclusion, sans s'y limiter, en Alaska, à Porto Rico et aux autres territoires et possessions des États-Unis) et aux résidents du Canada (à l'exclusion, sans s'y limiter, des territoires)
  1. Sont exclus de cet événement tous les employés, représentants, agents de l'organisateur de l'événement et les personnes des sociétés affiliées. Sont également exclus toute personne domiciliée avec un employé, des représentants, des agents de l'organisateur de l'événement ou des personnes de sociétés affiliées.

COMMENT PARTICIPER

  1. Aucun achat n'est nécessaire.
  1. Visitez notre site Web «Watson’s» à www.mywatsons.com et entrez une adresse e-mail valide dans aux points d'entrée. Une fois terminé, vous recevrez un message de confirmation. Ensuite, vous serez automatiquement inscrit au tirage et devenez éligible au prix.
  1. Vous pouvez choisir d’envoyer un e-mail à info@mywatsons.com avec votre nom complet, votre sexe, votre adresse e-mail et votre pays, pour une saisie manuelle par nos agents du service client. 
  1. Vous avez jusqu'au 30 avril 2020 à 23h59 ET pour vous inscrire sur notre page du site Web ou via le service à la clientèle.
  1. Les participants doivent respecter les règles suivantes, à défaut de quoi, l’organisateur de l’événement se réserve le droit d’annuler et de rendre nulle et non avenue l’inscription du participant:

«Une personne ne peut pas entrer plus d'une fois et l'utilisation d'une seule adresse e-mail par personne est autorisée dans les cas où une personne possède plusieurs adresses e-mail. »

PRIX 

  1. Au moment du tirage, trois (3) gagnants seront désignés. Le gagnant recevra un (1) prix comme suit: recevra 1 an de sous-vêtements; représentant un (1) nouveau sous-vêtement de son choix par mois. Ou pourra réclamez les 12 sous-vêtements en une seule fois. Le choix est applicable sur la marchandise à prix régulier, à l'exclusion des catégories « Loungewear, Sleepwear et Baselayer». Doit être utilisé en ligne sur www.mywatsons.com . Valeur au détail estimée à 325 $ par gagnant.

TIRAGE

  1. Le tirage sera effectué au siège social de Watsons Bodywear ® - Chateau Bodywear Inc. à Montréal le 1er mai 2020 à 11 h 59 HE et trois (3) gagnants seront choisis au hasard parmi toutes les inscriptions reçues pendant la durée du concours.
  1. Les chances de gagner dépendent du nombre de participations éligibles reçues conformément aux stipulations mentionnées ci-dessus. 
  1. Les gagnants seront informés par e-mail entre le moment du tirage et son annonce. Les organisateurs de l'événement annonceront également les gagnants en ligne sur www.mywatsons.com et sur les plateformes de médias sociaux de l'entreprise.
  1. Une carte d'identité peut être demandée lors de la réclamation du prix.

 RÉCLAMATION DU PRIX

  1. Pour qu'une personne soit déclarée gagnante, la personne sélectionnée devra:
  1. a) Être inscrit sur le site mywatsons.com ou manuellement comme indiqué ci-dessus;
  1. b) aAoir été contacté par l'organisateur de l'événement après le tirage au sort officiel et répondre correctement, sans aucune aide et dans le délai imparti, à une question d'habileté de base qui sera envoyée au gagnant par l'organisateur du concours;
  1. Le non-respect des conditions susmentionnées ou de toute autre règle stipulée dans ce texte annulera la candidature et sera jugé inéligible. Un nouveau tirage aura lieu conformément aux règles régissant ce concours jusqu'à ce qu'un nouveau participant soit sélectionné par tirage au sort et soit déclaré gagnant.
  1. L'organisateur de l'événement informera les gagnants de la manière dont leur prix pourra être réclamé. Le gagnant doit réclamer son prix dans un délai d'un (1) an après réception du prix, délai après lequel le prix ne sera plus valable. 

CONDITIONS GÉNÉRALES

  1. Tous les formulaires d'inscription sont sujets à vérification par l'organisateur de l'événement. Toutes les inscriptions jugées incomplètes, frauduleuses ou tardives seront automatiquement rejetées et non éligibles.
  1. L'organisateur de l'événement se réserve le droit de disqualifier toute personne qui, selon lui, enfreint les règles et règlements officiels du concours, qui a été disqualifiée ou n'est pas éligible à participer. Les inscriptions dépassant l'exigence minimale d'entrée autorisée, générées par des moyens interdits et toute tentative de saper délibérément le fonctionnement légitime de cet événement seront disqualifiées.
  1. Aucune substitution de prix ne sera effectuée. Le prix ne peut être transféré, attribué ou échangé contre de l'argent. 
  1. Le refus du gagnant d'accepter le prix tel que stipulé dégagera l'organisateur de l'événement de toute responsabilité envers cette personne.
  1. En participant ou en tentant de participer à cet événement, toutes les personnes ne seront pas responsables par l'organisateur de l'événement de toute blessure ou dommage causé ou prétendu être causé par la participation à cet événement.
  1. En réclamant le prix, le gagnant consent, le cas échéant, à l'utilisation de son nom et de son image, à des fins publicitaires dans tous les médias sans compensation financière.
  1. Le concours n'est en aucun cas sponsorisé, approuvé ou administré par ou associé à Facebook / Instagram. Le participant fournit des informations à l'organisateur de l'événement et non à Facebook / Instagram.
  1. L'organisateur de l'événement se réserve le droit de mettre fin, de modifier ou de suspendre l'événement sans préavis en cas d'erreur ou d'intervention humaine qui affecterait la bonne réputation et / ou l'impartialité des résultats de l'événement tels que actuellement stipulé dans le règlement intérieur de cet événement. 
  1. (juridiction du Québec, Canada) Tout litige concernant la conduite ou l'organisation de cet événement peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux ; uniquement dans le but d'aider les parties à parvenir à un règlement.

 

___________________________________________________________________________________

ÉVÉNEMENT «GAGNEZ UNE ANNÉE DE SOUS-VÊTEMENTS»
RÈGLES POUR PARTICIPER À L’ÉVÉNEMENT

  1. L'événement «Gagnez une année de sous-vêtements» est organisé par Siella Montreal - Chateau Bodywear Inc. (ci-après nommé «organisateur de l'événement»), et se tiendra du 19 mars 2020 (8h00 HE) au 30 avril 2020 (23h59 HE) (ci-après dénommée «durée du concours»).

 ADMISSIBILITÉ

  1. Pour participer à cet événement, vous devez avoir l'âge de la majorité selon la juridiction de votre résidence. 
  1. Cet événement est ouvert aux résidents des États-Unis (50 États et le district de Columbia, à l'exclusion, sans s'y limiter, en Alaska, à Porto Rico et aux autres territoires et possessions des États-Unis) et aux résidents du Canada (à l'exclusion, sans s'y limiter, des territoires)
  1. Sont exclus de cet événement tous les employés, représentants, agents de l'organisateur de l'événement et les personnes des sociétés affiliées. Sont également exclus toute personne domiciliée avec un employé, des représentants, des agents de l'organisateur de l'événement ou des personnes de sociétés affiliées. 

COMMENT PARTICIPER

  1. Aucun achat n'est nécessaire. 
  1. Visitez notre site Web «Watson’s» à www.mywatsons.com/pages/siella et entrez une adresse e-mail valide dans aux points d'entrée. Une fois terminé, vous recevrez un message de confirmation. Ensuite, vous serez automatiquement inscrit au tirage et devenez éligible au prix.
  1. Vous pouvez choisir d’envoyer un e-mail à info@mywatsons.com avec votre nom complet, votre sexe, votre adresse e-mail et votre pays, pour une saisie manuelle par nos agents du service client.
  1. Vous avez jusqu'au 30 avril 2020 à 23h59 ET pour vous inscrire sur notre page du site Web ou via le service à la clientèle.
  1. Les participants doivent respecter les règles suivantes, à défaut de quoi, l’organisateur de l’événement se réserve le droit d’annuler et de rendre nulle et non avenue l’inscription du participant:

«Une personne ne peut pas entrer plus d'une fois et l'utilisation d'une seule adresse e-mail par personne est autorisée dans les cas où une personne possède plusieurs adresses e-mail. »

PRIX 

  1. Au moment du tirage, trois (3) gagnants seront désignés. Le gagnant recevra un (1) prix comme suit: recevra 1 an de sous-vêtements; représentant un (1) nouveau sous-vêtement de son choix par mois. Ou pourra réclamez les 12 sous-vêtements en une seule fois. Le choix est applicable sur la marchandise à prix régulier, à l'exclusion des catégories « Loungewear, Sleepwear et Baselayer». Doit être utilisé en ligne sur www.mywatsons.com/pages/siella . Valeur au détail estimée à 325 $ par gagnant.

TIRAGE

  1. Le tirage sera effectué au siège social de Watsons Bodywear ® - Chateau Bodywear Inc. à Montréal le 1er mai 2020 à 11 h 59 HE et trois (3) gagnants seront choisis au hasard parmi toutes les inscriptions reçues pendant la durée du concours.
  1. Les chances de gagner dépendent du nombre de participations éligibles reçues conformément aux stipulations mentionnées ci-dessus. 
  1. Les gagnants seront informés par e-mail entre le moment du tirage et son annonce. Les organisateurs de l'événement annonceront également les gagnants en ligne sur www.mywatsons.com et sur les plateformes de médias sociaux de l'entreprise.
  1. Une carte d'identité peut être demandée lors de la réclamation du prix.

RÉCLAMATION DU PRIX

  1. Pour qu'une personne soit déclarée gagnante, la personne sélectionnée devra:
  1. a) Être inscrit sur le site mywatsons.com ou manuellement comme indiqué ci-dessus; 
  1. b) aAoir été contacté par l'organisateur de l'événement après le tirage au sort officiel et répondre correctement, sans aucune aide et dans le délai imparti, à une question d'habileté de base qui sera envoyée au gagnant par l'organisateur du concours;
  1. Le non-respect des conditions susmentionnées ou de toute autre règle stipulée dans ce texte annulera la candidature et sera jugé inéligible. Un nouveau tirage aura lieu conformément aux règles régissant ce concours jusqu'à ce qu'un nouveau participant soit sélectionné par tirage au sort et soit déclaré gagnant. 
  1. L'organisateur de l'événement informera les gagnants de la manière dont leur prix pourra être réclamé. Le gagnant doit réclamer son prix dans un délai d'un (1) an après réception du prix, délai après lequel le prix ne sera plus valable. 

CONDITIONS GÉNÉRALES 

  1. Tous les formulaires d'inscription sont sujets à vérification par l'organisateur de l'événement. Toutes les inscriptions jugées incomplètes, frauduleuses ou tardives seront automatiquement rejetées et non éligibles.
  1. L'organisateur de l'événement se réserve le droit de disqualifier toute personne qui, selon lui, enfreint les règles et règlements officiels du concours, qui a été disqualifiée ou n'est pas éligible à participer. Les inscriptions dépassant l'exigence minimale d'entrée autorisée, générées par des moyens interdits et toute tentative de saper délibérément le fonctionnement légitime de cet événement seront disqualifiées.
  1. Aucune substitution de prix ne sera effectuée. Le prix ne peut être transféré, attribué ou échangé contre de l'argent.
  1. Le refus du gagnant d'accepter le prix tel que stipulé dégagera l'organisateur de l'événement de toute responsabilité envers cette personne.
  1. En participant ou en tentant de participer à cet événement, toutes les personnes ne seront pas responsables par l'organisateur de l'événement de toute blessure ou dommage causé ou prétendu être causé par la participation à cet événement.
  1. En réclamant le prix, le gagnant consent, le cas échéant, à l'utilisation de son nom et de son image, à des fins publicitaires dans tous les médias sans compensation financière.
  1. Le concours n'est en aucun cas sponsorisé, approuvé ou administré par ou associé à Facebook / Instagram. Le participant fournit des informations à l'organisateur de l'événement et non à Facebook / Instagram. 
  1. L'organisateur de l'événement se réserve le droit de mettre fin, de modifier ou de suspendre l'événement sans préavis en cas d'erreur ou d'intervention humaine qui affecterait la bonne réputation et / ou l'impartialité des résultats de l'événement tels que actuellement stipulé dans le règlement intérieur de cet événement.
  1. (juridiction du Québec, Canada) Tout litige concernant la conduite ou l'organisation de cet événement peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux ; uniquement dans le but d'aider les parties à parvenir à un règlement.
Refine

Refine